天助自助。唯有自己不放棄，才有勝出的機會。
某天早晨，有兩隻青蛙在酪農場擦拭得閃閃發亮的地板上跳來跳去。
農場女主人看見這兩隻青蛙，拿起一隻大掃帚要把他們趕走。
「滾開！髒兮兮的臭青蛙！竟敢在我擦拭晶亮的地板上跳來跳去！」她斥罵。
這兩隻青蛙驚恐地尋找藏身之處，想要遠離那可怕的掃帚和生氣的農場女主人。
「快一點，這邊，」一隻青蛙對另一隻青蛙說，「我看到一個可以躲藏的地方，應該不會被掃帚打到。」
於是他們以最快的速度跳進酪農場的一個角落。
「現在往上跳，盡你所能越高越好。」
第一隻青蛙對第二隻青蛙說。
於是他們往上跳。
越來越高，越來越高。
他們跳得高度比以往跳得還高。他們越過了隱身處的那道灰色高牆。
「噗通！」他們著地了。
不料他們發現自己跳進了一個裝滿鮮奶油的大桶子，裡面的鮮奶油剛從牛奶罐倒進來。
「哎呀！」第二隻青蛙對第一隻青蛙說，「很好！我們完了！別想逃出這裡了。」
「繼續游泳，」第一隻青蛙對第二隻青蛙說，「一定可以出去。我們來想想辦法！」
「但是在板上跳來跳去，我已經很累了。」
第二隻青蛙抱怨說，「而剛剛使勁一跳更是讓我精疲力竭，我已經沒有剩餘的力氣了。
沒有用的，奶油太濃稠了，我們沒辦法在裡面游泳；但是又太稀薄了，不能在上面走路；而且太油滑了，也不能在上面爬行。我們死定了。
我們沒辦法活著離開這裡。」
於是第二隻青蛙放棄了希望，他沉入桶子底死掉了。
但是他的朋友繼續游泳。他徹夜不斷地游，既孤單又疲累。
他有好幾次幾乎要放棄，想到桶子底和他的朋友會合。
但是有股力量使牠繼續游泳。
終於，太陽再次升起，第一道曙光飛快地越過酪農場。
這隻沒有放棄希望的青蛙低頭看著奶油，小小的眼睛裡盈滿了疲倦的眼淚。
令他訝異的是，他發現自己站在一座乳酪山上。
經過一整晚不停地攪打，奶油已經變成了乳酪。
出處不明
盛裝夢想的簍子
信任，是維繫情感的基本要素。
從前有一個牧人，他獨自居住在廣大的平原上。
唯一可以和他作伴的，就是他的牛群。他深愛著這些牛。
他每天早晨天未亮就起床擠牛乳，擠完牛乳再把牠們帶到牧場吃草。
到了傍晚，他會將牛群關進四周長滿荊棘的牲畜欄裡，以免夜間被美洲豹和土狼襲擊。
一天早晨，牧人要去擠牛乳的時候，他發現母牛的乳房皺皺的，一滴牛乳都沒有。
真奇怪。
這種事從來沒有發生過。
於是他將牛群帶到小溪旁的牧場吃草，那是他所知道最好的牧場，有一大片蒼翠多汁的牧草。
但是第二天早晨，母牛的乳房依舊沒有乳汁。
不可思議。
他再次將牛群帶到牧草茂盛的牧場吃草。
但是這次他覺得事有蹊蹺，所以當天晚上他沒有上床睡覺。
他把牛群關進牲畜欄之後，就躲在屋子的門板後面監視。
天空中雲朵飄過月亮。
不久，一道月光從雲朵的缺口傾瀉而下，照射在睡著的牛群身上。
三個女人沿著那道月光走下來，她們的臀部左右搖擺，皮膚光亮，而且每個人頭上都頂著一個用葫蘆做的大器皿。
牧人對於她們的美貌大為驚奇。
這三個女人降落地面後，便開始對母牛擠牛乳，收集在大葫蘆裡。
突然，牧人醒悟過來。那些女人在偷他的牛乳！他立刻從門後飛奔出來，並且繞著牛群追捕這三個女人。
其中兩個女人動作太快了，他追趕不上。
她們將幾乎裝滿牛乳的葫蘆器皿舉到頭頂上，然後又沿著那道月光逃走了。
但是第三個女人的動作太慢，她還來不及逃走就被牧人逮到了。
她使勁地掙扎，但是無法掙脫。
雲朵中的那個缺口閉合起來，月光也消失了。
女人停止了掙扎。
牧人鬆手放開她。
他們看著彼此，兩人都不曉得該做什麼。
於是牧人先開口：「既然妳已經擠了牛乳，要不要也進屋子喝杯茶？」
他們喝茶的時候，牧人透過爐火的照明看著女人的臉。
她很美麗。
男人突然意識到自己多麼孤獨。
他不希望這個女人離開，於是他要求她留下來並且做為他的妻子。
女人回答說：「我很樂意成為你的妻子。
不過我必須先回去我住的地方一趟，因為我需要把一些東西帶過來。」
「但是如果妳回去了，」牧人說，「我怎麼確定妳會再回到我身邊？」
「你不能確定我是否會回來，」女人說，「但是我一定會回來。」
女人說完話就離開了。
當天晚上還有次日白天，牧人都在等待女人歸來。
當夜晚降臨，一道月光照射在牲畜欄裡，女人回來了。
她手中抱著一個編織的簍子，上方緊密地蓋著一個蓋子。
女人對牧人說：「我願意成為你的妻子，但是你必須保證絕對不偷看簍子裡的東西。」
牧人答應她，從此兩人就一起過著幸福的生活。
每天，當牧人看守著平原上的牛群，女人就到樹林裡採集堅果、根莖植物和草藥。
天黑之後，女人偶爾會在爐火旁打開簍子的蓋子，並且往裡頭看。
當她凝視著簍子裡的東西時，牧人看到她臉上流露出喜悅和期盼的神情。
牧人從來沒看過她用這種神情看著他。他燃起了忌妒之心。
他很想知道簍子裡裝的到底是什麼，他懷疑裡面的東西是否跟某個人有關係。
牧人的妻子偶爾會比他晚回家。
他等待妻子回家的時候，他會盯著那個放在角落的簍子。
他開始對自己說：「我們現在已經是夫妻，所有東西都應該共同擁有。
我的就是她的，她的就是我的。
所以，如果我看了簍子裡的東西，也只不過是看了自己的東西罷了。」
在一個月光皎潔的夜晚，牧人的妻子格外晚歸，他再也抑制不住。
他打開簍子的蓋子，並且朝裡面看。他發現裡面是空的，什麼東西也沒也。
他輕蔑地大笑，但是他的笑聲很快轉變為憤怒，因為他意識到原來妻子是在考驗他。盛怒之下，他將簍子和蓋子都扔到地板上。
女人一進門就看到了被扔在地上的簍子。
「你看了。」她說。
「對，我看了！」牧人大吼，「妳為什麼要跟我玩著種遊戲？
妳告訴我不能偷看簍子裡面的東西，可是裡面根本什麼都沒有！」
「你什麼都沒看到嗎？」
「裡面是空的！」
「喔，不是這樣，」女人說，「裡面不是空的。簍子裡裝了對我最重要的所有東西。
我所有的希望，我所有的夢想。
只要你耐心等待，我會全部都讓你知道的。」
她難過地揀起簍子，並且走到屋外。
一道月光投射到睡著的牛群身上。
牧人從門口往外看，他的妻子緩緩地爬上了那道月光，越走越遠。
然後雲朵的裂口閉合，女人隨著月光一起消失了。
牧人從此再也沒有看到他的妻子。
安東尼．南森改寫 | 
留言列表
留言列表
{{ article.title }}
{{ article.title }}
