老鼠爱大米-世界版 @ ㄚ清房地產物業專業整合服務網

老鼠爱大米-世界版

原唱

大陸歌手

杨臣刚-老鼠爱大米

http://www.youtube.com/watch?v=B62qCUU1sOc&feature=related

簡體中文

我听见你的声音，
有种特别的感觉，
让我不断想，
不敢再忘记你。
我记得有一个人，
永远留在我心中，
哪怕只能够这样的想你。
如果真的有一天，
爱情理想会实现，
我会加倍努力好好对你，
永远不改变。
不管路有多么远，
一定会让它实现，
我会轻轻在你耳边对你说，对你说，
我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米，
不管有多少风雨，
我都会依然陪着你。
我想你，想着你，不管有多么刻苦，
只要能让你开心，我什么都愿意，
这样爱你。

香香-老鼠愛大米

http://www.youtube.com/watch?v=gq78Q5VlQsc&feature=related

繁體中文

＊我聽見你的聲音　有種特別的感覺
　讓我不斷想　不敢再忘記你
　我記得有一個人　永遠留在我心中
　哪怕只能夠這樣的想你

＃如果真的有一天　愛情理想會實現
　我會加倍努力好好對你永遠不改變
　不管路有多麼遠　一定會讓它實現
　我會輕輕在你耳邊對你說　對你說

＋我愛你愛著你　就像老鼠愛大米
　不管有多少風雨　我都會依然陪著你
　我想你想著你　不管有多麼的苦
　只要能讓你開心　我什麼都願意
　這樣愛你

老鼠愛大米(韓語版)

http://www.youtube.com/watch?v=0XQEyu6C_SE&feature=related

韓語翻譯

也許我將去遠行
安靜的離開你
在我內心的深處
珍藏真實的你
但我不會不想你
我不會感到孤寂
因為每一刻
我們共呼吸
所以你不要傷心
我們愛情的故事
將穿越天空和大海
我愛你我愛你
感覺我仍在你夢裏
我愛你我愛你
感覺我只要你不哭泣

不論以後何處又走
都有我在守候
在夢纏繞的鏡頭
擁有真實的你
所以我不曾哭泣
就算是感到孤寂
因為每一刻
我們共呼吸
所以你不要放棄
我們愛情的故事
將穿越大地和高山
我愛你我愛你
感覺我仍在你夢裏

我愛你我愛你

感覺我只要你不哭泣

所以你不要放棄
我們愛情的故事
將穿越大地和高山

我愛你我愛你
感覺我仍在你夢裏
我愛你我愛你
感覺我只要你不哭泣
我愛你

愛你愛你愛你愛你愛你
我愛你

Mouse love rice (英文版)

http://www.youtube.com/watch?v=s0SfRXH0IiQ&feature=related

英文

When one day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think, I don't wanna forget you.
I remember every day,
You are always on my mind.
Even though I just can't think about you...

If one day in the future,
this love will become true.
I will never change my mind and will love you forever.
I don't care how fool it is,
I will let my dream come true.
I will tell you something I wanna let you know, I let you know...

CHORUS:

I love you, loving you, as the mouse loves the rice.
Even if every day has a storm, I will always by your side.
I miss you, missing you
I don't care how hard it is,
I just want you to be happy;
Everything, I do it for you

ねずみは米がすき(老鼠愛大米日文版)美山加恋

http://www.youtube.com/watch?v=QDi_3FNik0I&eurl=http%3A%2F%2Ftw%2Eblog%2Eyahoo%2Ecom%2Fpost%2Fpost%5Fhtml%2Ephp&feature=player_embedded

日文

作詞：楊　臣剛 / 日本語詞：枯堂　夏子
作曲：楊　臣剛 / 編曲：安部　潤
絵：松本　晴夫

「ねぇ、私のこと好きですか？」
「聞いてみたいのに、聞けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで　見ているだけ、
誰もがみんな　あなたをすきね、
私なんか　ムリだね
みんな一緒の　帰り道さえ
少し離れて　ひとり歩くのよ
告白なんて　できるわけない
笑われるだけだよね・・・それだけ

我爱你(ウォーアイニー)
きっと　かなわぬ夢ね
米はねずみを　すきじゃないものね

我想你(ウォーシャンニー)
だけど　あなたがすきよ
これからも　ずっと　大すきだよ
また　あした

我爱你(ウォーアイニー)
ほんとうは　あなたがすきよ
ねずみが　米を　大すきなように

我想你(ウォーシャンニー)
だけど　気づかないでね
このまま　そっと　すきでいたい
いつまでも

Twins - 老鼠愛大米　 (广东版)

http://www.youtube.com/watch?v=C3LWKIGtF40&feature=related

粵語

G:也許家中的唱機　太多失戀歌播放
　令人尋內向會聽到我感傷
C:其實並未太淒涼　只因慣了這種傷
　徘徊幻覺太多失了方向

G:直到有你這一天　打開我沉悶心窗
　在這人來人往交叉點處找到這目光
C:是你性格有思想　使我完全地印象
　令我看事看穿心中都透視　這交往

合:我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米
　為你開間咖啡店　一起去眾交心發展
　我想你　想著你　不管有多麼的苦
　你缺點都變優點　多得你給我改變
　惜心一片

G:直到有你這一天　打開我沉悶心窗
　在這人來人往交叉點處找到這目光
C:是你性格有思想　使我完全地印象
　令我看事看穿心中都透視　這交往

合:我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米
　為你開間咖啡店　一起去眾交心發展
　我想你　想著你　不管有多麼的苦
　你缺點都變優點　多得你給我改變
　惜心一片

　我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米
　為你開間咖啡店　一起去眾交心發展
　我想你　想著你　不管有多麼的苦
　樂意天天見幾見　歡喜你不會短線
　只此一片米》